Salah paham itu konon sesuatu yang membuat Nagasaki dan Hiroshima luluh lantak seperti kondisi rumah mbah marijan saat terkena hembusan awan panas wedhus gembel gunung merapi. Gosong!
Mokusatsu
Yang seharusnya terjemahannya "withhold comment until a decision has been made" diterjemahkan menjadi "making no comment" atau "ignore". Karena salah interpretasi itulah kemudian melayang benda bermuatan uranium dan plutonium yang mencabut 105.000 nyawa penduduk Nagasaki dan Hiroshima.